Níver... - Födelsedag...

Ontem foi meu aniversário, um dia de muitas surpresas, umas maravilhosas, outras nem tanto... ganhei muitos presentes e tive até festa surpresa  mas não recebi nem uma ligacão da minha família, nem mesmo dos meus pais...  mas tudo bem, no final o saldo foi positivo. Amanhã e quarta-feira teremos prova pra conclusão do SFI, não estudei nada nesse fim de semana e não estou me sentindo preparada. Se eu não passar, tenho uma nova chance em dezembro, então não estou muito preocupada com as provas de amanhã e depois. Mas mesmo assim vou estudar um pouquinho agora se eu conseguir e depois de amanhã venho contar com detalhes todo meu dia de ontem... e sobre as provas também.
Até lá...

Nada especial

Minha turma se encontrou hoje no Göteborg Konstmuseum para acompanhar um guia que iria nos falar sobre a arte - konst - na Suécia e também algo mais, fomos dos renascentistas italianos ao cubismo de Picasso em menos de uma hora. Foi rapidíssimo mas foi bom, na verdade já é a quarta vez que visito Picasso na vida, mas nunca é demais né. Fiquei lá mais ou menos umas duas horas e meia e passei mais uma vez na biblioteca. Foi lá que aconteceu o mico do dia... eu já sabia que existem livros aqui que vêm com CD ou fita cassete pra ouvir enquanto você lê pra "treinar o ouvido", então eu fui lá nos livros pra estudantes da língua e peguei um livro classe C - o mais difícil, oba! - que vinha com o CD pra escutar e fui toda feliz e contente emprestar o livro... foi aí que a bibliotecária olhou pra mim e disse uma coisa mais ou menos assim: wie nsåv oöawe nhawkjenfuds mklaie! Tá, respirei fundo e falei: Kan du prata långsammare, tack! - Você pode falar mais devagar por favor?  - Ela repetiu... entendi bulhufas, no segundo seguinte subi as escadas correndo procurando outra bibliotecária que pudesse me ajudar e foi aí que eu fui saber que aquele livro era para quem tem problemas na leitura, como problema com texto muito pequeno ou leitura mesmo em si e gostaria de ler o livro ouvindo-o ao mesmo tempo (quer dizer, o livro era pra mim mesma, mas não pude pegar pois é reservado pra pessoas com "problemas na leitura", vixiii).
No fim das contas peguei outro livro que vou comecar agora. Bem a minha cara... Mitt liv som hund - Minha vida de cachorro
Inté!

Voltando ao normal...

Depois de um turbilhão de coisas ruins, veio a tempestade... e eu adoro tempestades. Acordei de manhã na segunda feira, meu coracão estava disparando toda hora só de pensar naquela prova, sentei na cama depois que o Tobi saiu pra o trabalho e me situei, pensei no que eu sei e no que eu quero com esse curso de sueco e o que eu mais quero é que ele acabe logo, por dois motivos, primeiro porque eu quero aprender sueco e quero avancar o mais rápido possível e segundo porque a minha professora que eu achava que era uma maravilha se transformou numa pessoa chata que eu não consigo conversar. Tenho que dizer que gosto do modo em que ela ensina e apresenta o sueco, mas como pessoa ela é muito fria, simplesmente uma máquina que vem para a sala de aula, faz o seu trabalho, não ri nem chora e vai embora pra casa. Também pedi pra o Papai do Céu me acalmar e ele me acalmou, meu coracão parou de disparar e eu fui pra escola debaixo de um toró de dar gosto, adoro pedalar na chuva - coisa que só descobri aqui na Suécia.
Fiz a prova, que foi em três partes, contei a história do livro que eu li com um sueco tão perfeito que a outra professora, na hora em que foi passar as notas, disse que sabe que o meu problema é falar com professoras - quase que eu contei pra ela a verdade e estou mesmo pensando em fazer isso.
Terca feira teve a prova escrita que eu não precisei fazer - gracas à Deus! - na volta pra casa passei na biblioteca e peguei mais um livro sueco - Kärlek på dagcenter - um livro engracadinho que conta a história de um casal de deficientes mentais que se apaixonam e, para ficarem juntos, têm que burlar as regras do "dagcenter" - lugar em que alguns excepcionais vivem ou vão para comer ou praticar atividades. No final eles conseguem viver juntos no seu próprio apartamento. Além disso li dois romances policiais - "Döden på isen" que o livro que escolhi para a prova e "Fotografens död". Todos são livros em sueco para quem está estudando a língua, com muitas expressões e palavras novas. Foi bom ler esses dois, eles são da classe A pra quem está aprendendo, Kärlek på dagcenter já é da classe B. Já já eu vou comercar a ler os da classe C - os mais difíceis antes dos "normais". rs...
As palavras em sueco não vem tão fáceis na minha boca e na memória ainda, por fazer pouco tempo que estou estudando, mas nós na sala já temos um vocabulário muito bom e escrever é comigo mesma, meus textos pras prófs são enormes, tão grandes que eu acho que a minha professora deve ter me deixado de prova oral só de pirraca de ter que ler meus textinhos.
Um tempo atrás eu tive que fazer um texto sobre as perguntas que meus amigos e parentes fazem a respeito da Suécia, quais são as curiosidades de cada pessoa, na verdade nós estávamos estudando gramática para saber montar essas frases com questão - frågor - e eu abri um espaco pra a galera me perguntar o que quiser sobre a vida aqui, vou comecar a responder as perguntas logo, logo. E vou colocar meu texto em sueco aqui tb - com a traducão é claro! Aguarde...

Tempo? Que tempo???

Esses dias recebi uma mensagem no orkut dizendo que, lendo o meu diário, parece que eu não tenho feito tantas coisas porque não escrevo com frequência... mas na verdade eu não tenho tido tempo pra escrever tudo que eu gostaria porque tenho muito que fazer, além de estudar, eu tenho minha casinha pra cuidar e nos fins de semana sempre tem alguma coisa, aliás, nem precisa ser fim de semana, ontem mesmo fomos no cinema, eu, Tobi, svärmor och svärfar (sogra e sogro) assistir BORAT - só um comentário rápido, quando o filme comecou eu me senti meio mal pois é superpreconceituoso - tanto que foi proibido na Rússia - mas é uma comédia que você não acredita no que está vendo, a barriga até dói de rir, e o exagero sobre o preconceito do princípio ao fim do filme é tão grande que vira piada mesmo. Bem, mas voltando nos meus afazeres, semana passada tivemos festa de aniversário do Stafan (cunhadinho) e almoco na casa dos sogros no domingo. Semana retrasada aniversário de um colega da Índia e passeio na cidade com meu lindinho... durante a semana sempre tem um jogo de futebol ou um encontro na casa de um dos amigos do Tobi ou dos meus. Umas três semanas atrás fomos jantar na casa de uma amiga minha do curso, a brasileira Erika, que está morando aqui há quase um ano com o "älskling" dela. Foi bótimo! Conheci outras brasileiras que também carregaram seus suecos pra o jantar e DETALHE: o namorado da Erika é "köksmästare" - chefe de cozinha - e foi ele quem preparou o maravilhoso jantar! Além disso minha sogra me cata de jeito sempre que pode pra me ensinar a costurar... afff... até que é bom porque além de aprender uma coisa nova nóis prozeia em sueco também...
Tá vendo amiga, não é falta de vontade de escrever não... é falta de tempo mesmo!

Dia CINZA

Tô p. da vida:
* com minha professora;
* com a escola em geral;
* com o pessoal do curso de arquitetura que não me dá resposta;
* com minha irmã que tá com raiva de mim só porque eu fui sincera e falei o que ninguém tem coragem de falar (pior é que amanhã é aniversário dela - ah, não tem problema eu escrever isso aqui porque ela não lê mesmo);
* com gente sem carater como o Daniel;
* com minha mãe que gosta de ficar guardando sofrimento;
* com a prova oral da segunda que vem;
* com minha professora;
* com meu cabelo que não entendo o porquê dele não ficar como o das mulheres da propaganda do shampo que eu uso.

Rui todas as minhas unhas de novo... 
O frio por aqui tá pegando, mas... não nevou desde a última vez
Vou jogar um poquinho de poker pra ver se as coisas melhoram... ou pioram de vez!

Por aqui só boas novas

Essa semana só tive aula na segunda e na quarta feira, fiquei "morgando" no resto da semana, aliás fui numas festinhas, na sexta fui no aniversário de um amigo da escola, um cara da Índia que está namorando uma sueca e veio pra cá há quase um ano e não está muito convencido que a Suécia é o lugar onde ele vai construir sua vida. De verdade ninguém tem certeza do amanhã, mas ele nem sonha com um futuro aqui e tem muitas saudades da cultura dele. Na festa mesmo ele me disse que não era aquele tipo de festa que ele teria se estivesse em Goa, na Índia. Eu entendo o que ele quis dizer, aqui o pessoal vai pra festa com sua própria bebida, fica mais próximo das pessoas conhecidas e não é a mesma coisa na terra dele - e nem no Brasil né - onde as pessoas querem conhecer todo mundo que está na festa, tem mais bagunca, é mais "quente". Mas isso se deve muito ao clima tropical e além disso bebida aqui é uma coisa tão cara que ninguém espera que tenha algo pra beber nas festas, cada um leva o seu e isso tira um pouco o clima de festa de aniversário de verdade, entende?
Além dessa festinha, ontem nos fomos jantar na casa dos meus sogros, carneiro com... batatas, é claro - não sei se já falei, mas batata é quase o "arroz" sueco. Foi gostoso, um casal de amigos deles também foi no jantar e nós ficamos lá batendo papo até que o Tobi recebeu uma ligacão de um amigo que estava inaugurando o apto. novo, na verdade ele só tinha pintado o antigo, mas valeu a intencão e nós fomos lá comemorar com ele.
Além de jantar na casa dos pais do Tobi, estava nos nossos planos trocar os pneus do carro que nessa época do ano têm que ser trocados por pneus com preguinhos ou bolinhas de ferro pra não derrapar na neve. Não deu certo a troca porque o Håkan, meu sogro, não sabia onde estavam as ferramentas, então ficou pra hoje e o Tobi está lá agora fazendo isso. De qualquer maneira eu tô meio frustrada... depois que escrevi o post anterior toda feliz que tinha comecado a nevar o clima voltou a esquentar e estamos com 11 graus aqui hoje, quase verão! Ninguém merece...

A prova que seria dia 6, amanhã, mudou para a próxima semana, a professora separou as pessoas que precisam fazer as provas escritas e orais, as que precisam fazer só uma das duas e as que não precisam fazer nenhuma. E daí que eu dancei, eu falo um bom sueco pra quem está aqui apenas seis meses, consigo conversar com qualquer um em qualquer lugar, menos... com minha professora. Tenho um nó com ela que não desata, ela é uma ótima professora, é rápida pra explicar as coisas e tem uma didática boa que funciona comigo, mas é uma pessoa que não consegue sorrir, simplesmente ela não ri e isso me atrapalha profundamente, não consigo conversar com ela, eu sei que meu sueco não é perfeito, mas com ela ele parece primário, eu comeco a falar em inglês o tempo todo e então ela pensa que eu não sei conversar em sueco ainda. Final das contas ela me disse que minha escrita é excepcional, que eu uso a língua de uma forma culta, MAS eu tenho que fazer a prova oral. Que saco!

O Tobi está todo empolgado com o trabalho, a empresa dá muito suporte aos funcionários e isso ajuda muito à nós dois. Hoje um dos colegas virá aqui ensiná-lo a trabalhar no programa da empresa que eles têm acesso pela internet. Esse trabalho é a cara do Tobi, ele tem que fazer tudo sozinho, ele é quem programa os dias dele, as visitas nas empresas, a hora do almoco, enfim, é ele quem se organiza e como ele é organizadinho tudo sai perfeito no fim do dia. Imagina se fosse eu... aiaiai...
E falando em mim, fiz inscricão para um programa de integracão de profissionais nas áreas de arquitetura e engenharia numa faculdade, o programa pode durar de seis meses até um ano e meio, se eu conseguir entrar terei que abandonar o meu curso atual pois o novo curso são de 8h diárias com três assuntos, sueco - é claro - sueco na linguagem técnica de arquitetura/engenharia e AutoCAD. Imagina se eu consigo?! Depois de terminar o curso completo o programa ainda ajuda com contatos para trabalho, quase 80% das pessoas que terminam esse programa ganham trabalho logo depois do primeiro ano... beleza hein?! E além disso tudo, o que eu ainda não sabia até ontem, é que quem está no programa tem direito a uma bolsa, uma ajuda financeira por não tem tempo para trabalhar. Torca por mim!

Enfim, por aqui só boas novas... mas notícias do além mar tiram meu sono ou me dão pesadelos...

COMECOU!

Que lindo! Acordei hoje e estava tudo branquinho! A primeira neve desse outono/inverno caiu e eu fiquei toda feliz... o Tobi saiu cedo pra trabalhar e não estava assim tão feliz quanto eu... dá uma espiada:

Tudo congelado, quando ele sentou no carro viu que alguma coisa estava errada. Ah sim! Tem que tirar o gelo antes pra poder ver alguma coisa!


Não foi fácil...


Mas ele foi persistente!


Tem que tirar do outro lado também né...


Senão não enxerga nada!


E eu quietinha dentro de casa só documentando tudo, olha meu termômetro congelado aí na janela.


Prontinho... só um pouquinho mais atrás e já pode ir!


2.5 negativos... hihihi... que delícia!

Infelizmente não levei a câmera comigo quando fui pra aula, minha bike estava congelada, as marchas não trocavam nem o freio funcionava... sorte que o caminho pra escola é plano, se fosse dia da facul daí eu ia me lascar com o morrinho que tem lá.
Também tive que fazer uma pequena cerimônia pra tirar minha bike, entrou água dentro dos dois buraquinhos das fechaduras dos cadeados e deu o maior trabalho pra tirar, fora o gelo que estava no banco, afff... e pedalar nesse frio!? Coisa de doido... mas como eu não sou muito normal, fui toda feliz pra escola curtindo minha aventurazinha.